Corán 4 en 1: árabe, ruso, tajwid, transliteración

Esta muestra del Corán es preparada por la casa editorial Dar Almaarif (Siria)
Incluye:
- Escritura árabe del texto del sagrado Corán usando colores que indican las reglas de tajwid para facilitar la lectura del Corán en el canto (con tartil). Los colores resaltan las sílabas y las letras que vale la pena prestar atención al Leer el sagrado Corán.
- A la izquierda hay el mismo texto, pero ya con transliteración, es decir, con transcripción en ruso, para que el lector que no habla árabe pueda pronunciar el texto árabe en el original. La transcripción también se realiza utilizando las reglas de tajvid (lectura correcta del Corán). Autor Dr. subhi Taha.
Para entender el significado de la lectura en la misma reversión se da una breve traducción semántica del texto del Corán en ruso. Autor de la traducción elmir kuliev.